ADT ELEKTRISCHE BEVEILIGINGSDIENSTEN
EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
- Ik haal koffie. Wil je ook? - Ik heb al op in 't vliegtuig.
- Pardon. Mag ik? - Studenten mogen alles pakken.
- Kou gevat. - Pardon?
Daar is het weer tijd voor.
Hoe gaat het? Welkom.
Hoe gaat 't met je gezin?
Sinds wanneer interesseert jou dat?
Ik doe net alsof ik er iets om geef.
Wil je meteen beginnen?
Dat is hem.
Dr. Wendy Carr, mijn partner Holden Ford.
Dr. Carr.
Agent Ford. Ik heb veel over u gelezen.
- Over mij? - Uw aantekeningen.
We gaan naar mijn kantoor.
Fijn dat 't gelukt is.
Toen je de Kemper-aantekeningen stuurde, zat ik vast met m'n nieuwe boek.
- Waar gaat je boek over? - Over witteboordencriminelen.
Niet gek veel anders dan Kemper.
Hoezo zijn die mannen gelijk aan Edmund Kemper?
Het zijn allemaal psychopaten.
Ik bestudeer topmannen: van IBM, MGM, Ford, Exxon, noem maar op.
En ja, ze hebben allemaal vrouwen, kinderen, honden, goudvissen.
Niet omdat ze geen psychopaten meer zijn...
maar omdat ze andere neigingen hadden.
Je denkt dat ze dezelfde onderliggende trekjes hebben?
Kemper ontbeert wroeging, innerlijke emotionele structuur...
en het vermogen om de ervaring van anderen te overwegen.
Las je dat in mijn aantekeningen?
Het was duidelijker geweest als je het woordelijk had opgeschreven...
maar ja.
Je project is overduidelijk in een beginnende fase...
en toch doet het me al denken aan The Mask of Sanity...
en dat is een compliment.
Kun je dat herhalen?
Dus jij vindt onze gesprekken met die moordenaars niet gek?
Integendeel.
Gek in de zin waarbij iedereen met een nieuw idee gek is.
Maar verder niet.
Wat een opluchting.
Dat hebben we nog niet eerder gehoord. Dit is het enige wat we gehoord hebben.
Die kerels zitten daar maar opgesloten.
We zijn bang voor de moraliteit ervan en missen zo de waarde van hun inzichten.
Voor de wetshandhaving?
Voor gedragswetenschappen, vroegtijdige signalering, criminologie. Noem maar op.
- Dat is wat ik ook al de hele tijd zeg. - Is dat zo?
Het moet dus wel formeel gemaakt worden.
Het kost veel tijd en energie...
om het in een groter project te gaan uitrollen.
Hun familiegeschiedenis...
wat hun gedachten waren over hun motief...
wanneer ze opgewonden raakten tijdens het moorden. Dat dus.
Dan naast elkaar leggen, vergelijken en publiceren.
Publiceren?
Jouw bevindingen zijn niet alleen voor de FBI.
- Maak er misschien zelfs een boek van. - Een boek?
We waarderen je vertrouwen...
maar we mochten jou die aantekeningen al niet sturen.
- We mogen dit niet publiceren. - Waarom niet?
We moeten alles in de weekends doen vanuit een kantoor in de kelder.
We hebben nog steeds studenten. We werken fulltime aan Road School.
Road School?
We reizen het land door om FBI-technieken uit te leggen.
Vanmiddag gaan we naar Miller in Bridgewater.
Dankzij Road School kunnen we die gasten ondervragen.
Het gaat stukje bij beetje. Eerst Kemper en Miller en dan uitbouwen.
- We doen het in onze vrije tijd. - Ik besefte niet dat dit zo informeel was.
We kunnen het formaliseren. Heel makkelijk zelfs. En dan een boek.
De opvolger van The Mask of...
Ik wilde gewoon iemand met 'n andere blik.
Om te weten of dit waardevol is vanuit academisch standpunt.
Heeft je afdelingshoofd de aantekeningen gezien?
Nee.
Kunnen anderen niet gaan lesgeven?
Dat kan. Zo moeilijk is dat niet.
Dat is niet waar en daar gaat het nu niet om.
Van Shepard mogen we er niet eens over praten.
Die zegt echt geen ja tegen een fulltime onderzoek.
Laat staan een boek.
Zouden anderen hier ook interesse in hebben?
Stel je voor...
wat ervoor nodig is om iemand dood te slaan.
De drang naar overheersing...
het gevoel van opwinding...
het besluit om het afgehakte hoofd te verkrachten...
om het lichaam te vernederen.
Dat haal je toch niet uit een gewoon politieverslag?
Weet je waarom ik er bijna tien jaar over deed om te publiceren?
Omdat narcisten nooit naar de dokter gaan.
Psychopaten zijn ervan overtuigd dat hun niets mankeert.
Deze mannen zijn nagenoeg onmogelijk te bestuderen.
En toch hebben jullie een manier gevonden om ze te bestuderen.
Dat maakt dit zo opwindend en potentieel verstrekkend.
Ik ben het niet oneens.
Ik weet inmiddels wat het betekent als hij die gekke blik in z'n ogen krijgt.
Het is alleen niet uitvoerbaar binnen de bureaucratie van de FBI.
We hebben de weekenden.
De avonden en een uurtje 's ochtends. Shepard hoeft het niet te weten.
Het ondervragen van 40 mannen is een fulltimebaan.
Als je hiervan een legitiem onderzoek wilt maken...
dan duurt dat zeker vier tot vijf jaar.
En het samenstellen en analyseren van de gegevens.
Nou...
Het zou zonde zijn.
Over een uur spreken we Miller. Het is nog 'n eindje rijden.
Dit is heel belangrijk werk. Als jullie baas het niet toestaat...
moeten jullie op zoek naar iemand die de middelen heeft...
We houden het voorlopig zo.
Het zal langzaam gaan, maar we geven nog niet op.
Natuurlijk niet.
Maar aanmoediging is fijn, ook al kunnen we niks.
Bedankt.
Graag gedaan.
- Stel dat... - Niet doen.
Ik zeg alleen maar...
Het frustreert mij ook.
Wist je dat de vogels worden afgeknald uit angst dat ze drugs binnensmokkelen?
Ik weet niet of dat waar is. Een vriendin vertelde het me.
Ga je veel om met ex-gedetineerden?
Debbie is de eerste sinds highschool waar ik echt iets mee heb.
Echt iets mee heb.
Mijn vrouw is de eerste waar ik echt mee ben getrouwd.
Ze zeiden drie uur. Waar wachten we op?
Je zou minder onrustig zijn als je rookte.
Ik had een bandrecorder moeten meenemen.
FBI-agenten Tench en Ford.
Ik ben dr. Cale. We spraken elkaar door de telefoon.
Bedankt hiervoor. We beseffen dat het wat onorthodox is.
Helaas wil Miller niet met jullie praten.
Eerst wilde hij wel, maar momenteel kunnen we er niet zoveel aan doen.
- Morgen is hij in een betere bui. - Morgen?
Soms gedraagt hij zich zo.
Hij moet afkoelen voor hij met mensen kan omgaan.
Hij eet vaak in z'n cel, omdat hij er niet uitkomt.
We gaan vanavond weg. Morgen gaat niet.
Het spijt me. Komt u nog eens naar Boston?
Wellicht.
Bedankt voor uw tijd.
Geen probleem.
Vanaf nu lichten we ze niet meer vooraf in.
Holden?
Ken je dat, dat je bijna iets groots hebt, maar dat het steeds wegschiet?
- Hoe kom je aan die strijkplank? - Uit je kast.
Ik krijg dit project maar niet uit m'n hoofd.
Het kan verstrekkende gevolgen hebben.
Waarom ben je op? Heb je m'n wiet gerookt?
Dat komt door het project. Het idee is zo opwindend.
Maak me niet wakker als je naar bed komt.
Rissell zit 'n uur hiervandaan. Dan hoeven we geen Road School te doen.
Dan is er nog Vaughn Greenwood.
- De Skid Row Slasher? - Die zit in Californië.
Met Herbert Mullin.
De Cincinnati Strangler.
- Hoe heet die? - Posteal Laskey Jr.
Die zit zeker in Cincinnati?
Ik ga graag naar de dienders in het Midwesten. Gastvrije gasten.
Richard Speck zit in Illinois.
- Te gek, we doen het Midwesten. - Gerard John Schaefer.
Die heeft er een stuk of 30 vermoord. In Florida.
Tegen 'n golfbaan in Florida zeg ik nooit nee.
Bill Tench.
- Met Roy Carver. - Wat kan ik voor je doen?
Er is weer een aanval geweest. Deze keer met dodelijke afloop.
- Oké. - Kunnen jullie hierheen komen?
Ik bel je straks terug.
- Wat is er? - Carver. Weer eentje.
Net zo oud als Rosemary Gonzales. Alleen is deze dood.
Bill, mijn God. We krijgen gelijk.
Wat heb jij? Er is een oude vrouw vermoord.
We kunnen weer met Kemper praten.
Had ze een hond? Zeg alsjeblieft van wel.
Een grotere hond. Opengesneden van oor tot oor.
Amen.
Dit hadden we al zien aankomen. Hij krijgt de smaak te pakken.
- Een reeksmoordenaar. - Reeksmoordenaar?
Iemand die er drie of meer heeft vermoord.
Is dit een nieuwe classificatie? Jullie hebben een stenograaf nodig.
Inderdaad. Ik vraag het Marge.
Bedoelden jullie dit met dat Kemper-gedoe?
We hebben ze gebriefd. Ze moeten hem oppakken.
- Dit hebben we voorspeld. - Ik kan luisteren.
- We moeten dit goedmaken. - Mee eens. Nu zeker.
Waar wachten jullie nog op? Jullie moeten een vlucht halen.
Ze heette Laura Conway. Ze woonde nog geen kilometer verderop.
Ze is op hetzelfde tijdstip aangevallen als Rosemary Gonzales.
- Tussen 22.30 uur en 23.00 uur. - En de hond?
Zo'n hond moet flink van zich afgebeten hebben.
Die hond is aan mootjes.
We hebben wat jongeren opgepakt. Eentje leek ons verdacht...
- maar hij had een alibi. - Wat dan?
Hij is kok. Hij heeft pas om middernacht uitgeklokt.
- Met z'n baas gesproken? - Ja, van zo'n nieuwe grote burgerketen.
Zoals McDonald's?
- Weet ik niet meer. - Even recapituleren.
Moet je die hond zien.
Iemand heeft hem flink toegetakeld. Bijna ontleed.
Deze vrouw was niet zo fragiel als Mrs Gonzales.
De dader liet zich niet zo makkelijk afschrikken.
- Hij is ouder. - En vastbesloten.
Ik snap de aanranding niet.
- Waarom heeft hij haar niet verkracht? - Dat wilde hij niet.
Hij wilde haar domineren en vernederen.
Wat een zieke lul.
Stel dat hij 35-40 is, en deze vrouwen zo oud als z'n moeder.
- Het is een moederding. - Zei je nou 40?
- Het is geen jongere. - Ik heb tieners opgepakt.
Deze keer was het niet zo bezeten. Het is geen tiener.
Ik krijg op m'n lazer omdat ik jochies lastigval, en nu is het ineens anders?
Dit is niet eenmalig. Dit is geen geflipte.
- Hij krijgt vertrouwen. - Minstens eind 20.
Fysiek volwassen, emotioneel onvolwassen. Sociaal onontwikkeld.
- Woont mogelijk nog thuis. - Gebruikt misschien drugs.
Daarom is hij op haar blijven inslaan.
- Denk je? - Waarom niet?
Niet als hij nog thuis woont. Misschien getrouwd.
- Of gescheiden? - Gescheiden?
Mannen in een slecht huwelijk halen uit. Vooral naar vrouwen.
- Daar weet ik niks van. - Mazzelaar.
Is hij wel blank? Geen latino of zwart?
Zwarten en latino's hebben te veel respect voor oudere dames.
- Ik denk wit gajes. - We hebben volwassen kerels ondervraagd.
En deze hier kan interessant zijn.
Die kwam de straat in lopen.
'Wat is er gebeurd? Iemand iets gezien?'
Hij had gedronken. Zo'n type dat graag met de politie praat.
Die willen we spreken.
Zeker.
Mam.
Goedemorgen.
- Herinner je je me nog? - Ja, dat wel.
Mam.
Ik ben rechercheur Roy Carver.
Dit zijn mijn collega's Bill Tench en Holden Ford.
- Hallo. - Wat moeten jullie?
Jij heet Dwight, toch?
- Wat moeten jullie van hem? - Zij zijn van de FBI.
Wat heeft hij gedaan?
Wie heb je nou weer mijn huis binnengehaald?
Mogen we binnenkomen?
De FBI aan de deur.
Voor hem ben ik zo goed als dood.
Maak me nu maar af, want dat doe je toch al.
Een langzame dood.
M'n enige zoon. Ik kan net zo goed de weg op lopen...
en me laten overrijden om me al deze ellende te besparen.
We willen Dwight wat vragen stellen.
Zijn die van jou?
Je zou denken dat ik nu van 'm af zou zijn. Dat ik verder kon. Maar nee.
- Slaap je op de bank? - Als hij niet te dronken is.
Laten we naar buiten gaan. Iets roken.
Neem hem maar mee.
Geef me even de ruimte om te kunnen ademen.
Sigaret?
Aardig mens.
Een echte moeder.
Heb je veel vrienden?
Jij?
Ik zag een hondenriem, maar ik zie geen hond.
Heb je een vriendin?
Dat is vast lastig als je moeder in je nek zit te hijgen.
Nee.
Is 't niet lastig?
Ik heb geen vriendin.
Zo'n knappe kerel als jij? Dat geloof ik niet.
Probeer je me te paaien of zo?
Heb je nooit een vriendin gehad?
Eén keer.
En toen?
Ze raakte zwanger.
Mam vond dat we te jong waren en lichtte haar ouders in.
Ze heeft je verraden.
En het kind?
- Weggehaald. - Weggehaald?
Abortus.
- Hoe oud was je? - Twintig.
- En zij? - Twintig.
Dat vind ik niet te jong. Hield je van haar?
- Geen idee. Wat is dat voor 'n vraag? - Ik ben nieuwsgierig.
Het antwoord is: ik weet het niet.
Hield zij van jou?
- Gaat het wel, Dwight? - Hoezo?
Je hebt een flinke wond aan je arm.
Heb je gevochten?
- Nee. - Laat je arm eens zien.
- Hoe kom je aan die schrammen? - Ik drink. Geen idee.
Alcohol veroorzaakt zulke schrammen niet.
- Ik stoot me weleens. - Waaraan dan?
Een stuk hout.
- Ik mankeer niks. - Laat dat nog eens zien.
Ik heb geen hond.
- Zij heeft een hond, ik niet. - Je moeder?
Dwight.
Vertel ons maar meteen hoe je aan die schrammen komt.
Je mag niet liegen tegen de FBI.
Van een stuk hout.
- Wonen jullie hier met z'n twee? - En Jesse.
- Wie is Jesse? - Een of andere vent.
- Geen roker? - Ik rook.
Is het daar soms niet benauwd, met z'n drieën?
- Zal wel. - Sinds hoelang is Jesse hier?
Een paar weken.
Ze kennen elkaar net. Weet ik veel.
Die kamer is vlakbij.
Vind je dat niet raar als je je moeder en haar vriend hoort?
Ik zou er gek van worden.
Ze lijkt me lastig te plezieren.
- Doet hij wat ze wil? - Dat weet ze zelf niet.
O, nee?
Wie laat er nou meteen een vriend bij je intrekken?
- Dat is maf. - Praat je met haar daarover?
Hoezo?
Zij wilde die abortus. Heb je in haar liefdesleven ook inspraak?
Hij zit op je lip. Zeg je er iets van als je ze hoort neuken?
Ik zou knap pissig worden als m'n moeder steeds zei wat ik moest doen.
- Pleeg abortus, doe dit, doe dat. - Laat je je moeder je zo behandelen?
- Kom je nooit voor jezelf op? - Jawel.
- Ik heb niks gehoord. - Hij zei niks.
Ik ben geen watje.
Dat zeg ik niet. Waarom pik je dat allemaal?
- Je weet niet waar je over praat. - Scheld je haar nooit uit?
- Zo goed als ik kan. - Hoe bedoel je?
Heb je weleens gevochten?
Misschien.
- Maar niet met mam. Dat is anders. - Je hebt er maar één.
Die zou je nooit iets aandoen. Natuurlijk niet.
Als je haar slaat, gaat het allemaal mis.
Raak je weleens je zelfbeheersing kwijt?
- Niet bij haar. - Niet bij haar?
Je moet toch een uitlaatklep hebben. Laten zien wie de baas is.
Je doet je moeder niks...
Je doet haar niks omdat ze van je houdt.
Inwoners van Florin kunnen weer rustig slapen.
De politie heeft de 30-jarige Dwight Taylor opgepakt...
vanwege een tweetal sadistische mishandelingen.
Taylor, zelf een inwoner van de buitenwijk...
sloeg de 74-jarige Rosemary Gonzales in coma...
en stak de 64-jarige Laura Conway dood. De slachtoffers woonden vlak bij elkaar.
Na zijn gewelddadige aanval op de oudere slachtoffers...
Luister. Iedereen in deze ruimte weet nog...
wanneer hij voor het eerst politieagent wilde worden.
Ik wist het op de basisschool...
toen ik Een studie in rood las van Sir Arthur Conan Doyle.
Deze vent hier? Hij is de moderne Sherlock Holmes.
En dan ben jij dr. Watson.
En bedankt.
Echt waar.
Anders zijn jullie paranormaal begaafd.
Niet lachen. In Californië heb je er veel, en ze willen allemaal diender worden.
En de dienders willen bij de FBI. De FBI wil...
Weet ik veel.
Hij gaat speechen. Licht ons in, wijze man.
Bedankt.
Ik wil jullie bedanken voor dit samenzijn.
Roy, bedankt dat je erkent wat Bill en ik aan het doen zijn.
En als we samen blijven werken...
kunnen we in die inktzwarte nacht licht in de duisternis schijnen.
En dan bedoel ik echte duisternis.
Bedankt voor het bier.
Graag gedaan.
Gefeliciteerd.
Goed werk.
Proost.
Als je wat licht in de duisternis kan laten schijnen, kan ik mijn sleutels zien.
Heel geestig.
Te gek.
Oké, jullie hebben ons tuk.
- Alles goed? - Leuk.
Ik wilde even horen hoe het met je gaat.
Z'n leraar?
Wat vervelend.
Ik denk niet dat we op tijd terug zijn.
Dus...
Oké. Ik wilde gewoon je stem horen.
Geef hem 'n kus van papa.
Ik ook van jou.
Sorry, Ed...
maar bedoel je dat geweld in films jou dwong tot moorden?
Nee.
Wat ik bedoel is dat het nooit gaat zoals je verwacht.
Als je iemand steekt, moet die dood neervallen.
Zo van... En dan vallen ze dood neer, toch?
Maar in de realiteit verliest iemand bloeddruk...
en bloedt hij heel langzaam dood.
Ik was terughoudend. Genoot er niet van.
Heb je dat opgenomen?
Het is allemaal te herleiden...
naar mijn vermeende onvermogen om sociaal en seksueel te communiceren.
Ik was als de dood dat mijn man-vrouwrelaties zouden mislukken.
Ik durfde zelfs geen meiden aan te spreken.
Maar ik wilde wel communiceren.
En ironisch genoeg begon ik toen mensen op te pikken.
Ik pikte een meisje op...
en ging steeds iets verder.
Het werd steeds uitdagender.
Eerst had ik geen pistool.
Toen reed ik...
naar 'n stil plekje waar niemand ons kon zien...
en toch kon ik het niet.
- Dus je pikte ze op maar doodde ze niet? - Maar eenmaal met 'n pistool in de auto...
en deze drang...
dat vreselijke, razende, vretende gevoel in me.
Ik had ze graag alleen verkracht...
maar zonder enige ervaring...
voelde ik hoe 't me van binnen opvrat. Deze fantastische passie.
Fantastische passie?
- Mooie bewoording, hè? - En toen?
Ik denk dat ik een boek ga schrijven.
Ik wil een schrijfmachine. Kunnen jullie me daarmee helpen?
We kunnen wel wat regelen.
Het gevoel bouwt zich dan op.
Op een bepaald moment ga je...
- ervan genieten. - Luister...
als je iemands keel doorsnijdt...
moet je dat van oor tot oor doen...
zodat de luchtpijp en de halsader gescheiden worden...
en ze tegelijkertijd bloeden en stikken.
Anders lijden ze alleen maar.
Zo kom ik aan de term 'van oor tot oor'. De betekenis ervan.
Men denkt dat het een uitdrukking is. Maar het is een instructie.
Je wil het niet, je moet.
- Er is dus geen genot? - Zeker wel.
De verrukking was belangrijker dan het feest.
Oftewel: de dood overwinnen.
Zij waren dood en ik leefde. Dat was het genot.
Ik was de jager, zij mijn slachtoffers.
Hoe voelde je je na het doden?
Bij Mary voelde ik me het fijnst. Bij Anita was het lauwtjes.
- Wat was er mis aan haar? - Niets bijzonders.
Maar Mary was meer...
Ik was onder de indruk van haar persoonlijkheid en uiterlijk.
Op een haast eerbiedige manier.
- Eerbiedig? - Zeker.
Daarna bezocht ik haar soms. Ik hield van haar en wilde haar.
- Op de plek van de moord? - Ik ben niet zo'n knappe man...
maar ik ging altijd achter de mooie meiden aan. Jij vast ook.
Zeker.
Je kunt het je vast niet voorstellen...
maar aangezien ik van m'n 15e tot 21e vastzat...
voor de moord op m'n grootouders...
had ik geen voeling meer met vrouwelijke leeftijdsgenoten.
Weer op straat voelde het alsof ik op 'n vreemde planeet was.
Ik was zo lang onder mensen geweest die ouder waren dan ik.
Ik leek wel een ouwe sok.
Dat zal wel geschuurd hebben.
Toen ik bekend had...
reden ze met me door Californië en stopten we bij een diner.
Er liepen een paar mooie meiden langs de auto.
En ik moest overgeven.
Op de politiewagen, waar de agenten bij stonden.
Heel krachtig. Zo reageerde ik op vrouwen.
Ik kon niet anders.
Ik wil je iets vragen.
Heb je hier ooit over gesproken? Over je neigingen.
Met je moeder misschien?
Niet zoals je nu met ons praat.
Als me dat was gelukt...
was alles anders gelopen.
Zodra ik wakker werd, begon ze me te vernederen en te kleineren.
Ze wist aan alle juiste knoppen te draaien want ze had me zelf gemaakt.
Ik was haar speeltje...
tot ik haar hoofd eraf sneed met een jachtmes.
Ed...
waarom deed je dat...
met haar hoofd?
Waarom doet iemand zoiets?
Die avond liep ik naar haar bed.
Ze lag een boek te lezen zoals duizenden avonden daarvoor.
Zegt ze: 'Je wilt nu zeker de hele avond komen praten.'
Dat is toch niet te geloven.
'De hele avond praten.'
Shit.
Ik wist dat ik haar ging vermoorden.
Snap je me? Voor het eerst was ik eerlijk tegen mezelf.
Ik ben geen hagedis.
Ik kom niet van onder een steen. Ik kwam uit haar vagina.
Uit m'n moeder.
Heb je echt een deel van haar door de afvalvermaler gedraaid?
Haar stembanden.
- Waarom? - Omdat ze haar bek niet hield.
Ze wilde me met woorden verwoesten. Letterlijk.
Dus heb ik haar voorgoed het zwijgen opgelegd.
Nu weet iedereen dat ik het deed om wat zij mij aandeed.
Om hoe ze haar zoon behandelde.
Pizza.
Jongens, toch.
Dus je stapt de auto uit...
- Ik loop het appartementencomplex in. - Iemand in de buurt?
Ik ben thuis...
en loop de trap op naar ons appartement...
met een vers afgehakt bloedlekkend hoofd in een plunjezak.
Gewoon onder je arm?
- Neem nog een punt. - Dank je.
En dan komt het perfecte plaatje...
een hip jong stel de trap op.
- Ze lopen langs me. - Twee werelden botsen.
Mijn moorddadige fantasieleven en dit.
Mooi meisje. Mooie naam. Kim of zoiets.
Ze gaat uit met haar vriendje.
En het had ook Kims hoofd kunnen zijn.
- Je waant jezelf God. - Precies.
Ik besef dat ik nog nooit uit ben geweest met een meisje.
Ik loop naar binnen en zeg tegen mam: 'Ik ben nooit met 'n meisje uit geweest.'
- En wat zei ze? - 'Godzijdank.'
- Niet te geloven, hè? - Wat een secreet.
Toen begon ik de hoofden in de tuin te begraven.
- Natuurlijk. - Vlak onder mams slaapkamerraam.
Met hun gezichten naar het raam gericht.
Vlak onder haar neus. Ik kon het niet laten.
Ongelooflijk.
Mam vond het fijn als mensen tegen haar opkeken.
Ik ruik nog steeds naar Kemper.
Of het is de gevangenis.
Het stonk er flink, naar een kleedkamer.
Straks heb ik geen trek meer.
Dus...
Vind jij je moeder leuk?
Sorry. Niet grappig.
Ja, ik vond haar leuk. Maar ze is er niet meer.
Vind je je vrouw leuk?
- Zeker wel. - Dat is mooi.
Ik ken haar al m'n hele leven. Ik kan niet zonder haar.
En die vriendin van je?
Ze is geweldig. Slim.
Ze vindt me echt leuk.
Zo te horen hebben we het voor elkaar.
Lekker gevoel, hè?
De schurk is opgepakt. Net als in de film.
Het voelt goed dat Dwight gepakt is.
Maar Kemper tempert dat weer.
Je wordt kotsmisselijk van hem, hè?
- Ja. - Meer dan van Dwight?
Er zit niets achter Kempers ogen. Het is een groot zwart gat.
Oké.
En hij denkt dat wij z'n vrienden zijn. Hij denkt dat jij z'n vriend bent.
Dat maakt van jou een uitstekende FBI-agent.
Ik heb nagedacht over ons gesprek met dr. Carr.
Is dat zo?
We zijn hier goed in. Ook al draait m'n maag ervan om.
Als we op de achtergrond treden bij alles wat nieuw en interessant is...
Als zij het echt een goed idee vindt...
dat het potentieel heeft om mensenlevens te veranderen...
misschien moeten we haar uitnodigen. Voor een dag. Voor strategische planning.
- Dat vind ik 'n geweldig idee. - Dan verzamelen we wat we al hebben...
en bedenken 'n plan voor een gesprek met Shepard.
Dan zijn we voorbereid.
Het is een gok. Hij heeft nu al de pest aan je.
Bijna ook aan jou.
Inderdaad.
Waarom dan halfbakken werk?
Dwight was ermee doorgegaan. Net als Kemper.
Tot hij de bron bereikt had.
Wat prozaïsch dat het altijd de moeder is.
Het was de moeder. Maar dan op een andere manier.
Meer...
liefdevol.
Als je het zo wilt noemen.
Lekker wijf?
- Wie? - Z'n moeder.
Op school vonden ze mijn moeder een lekker wijf. Ik walgde ervan.
Maar na haar chemo maakte niemand meer grapjes over haar.
- Dat stemde mij dan weer droevig. - Dat wist ik niet.
Daarom moet je altijd m'n tieten vastpakken als we neuken.
- Ik laat je checken naar knobbeltjes. - Is het daarom?
Ik mag die gasten mij niet over laten nemen.
- Hoe ze naar seks kijken. - En naar vrouwen.
Fijn dat je er bent.
Ik moest je zien.
En nu ik helemaal schoon ben...
Als je het kinky vindt om me te beffen terwijl ik m'n nagels vijl...
Ik ben kinky.
Heel kinky.
Ik kan je aan deze nagelvijl rijgen. Dan kun je mij daarna bestuderen.
Je zou een onweerstaanbare ondervraagde zijn.
Kenneth, mag ik je iets vragen?
Zeg het maar.
Ik heb eens nagedacht over waarover we lesgeven.
En dan met name het afwijkende taalgebruik.
De vloekwoorden?
Ik zat meer te denken aan...
de beschrijving van de daden.
Fellatio, cunnilingus...
Wat is precies het probleem?
Dat is het hem. Ik heb geen probleem.
Ik vind ze niet zo afwijkend.
Anale schending?
Nee, die niet.
Heb je er al met Bill over gesproken?
Bill is het met me eens.
Dus we zouden het curriculum moeten aanpassen?
Bekijk de lijst.
En denk erover na.
- Kloothommel? - Die mag blijven.
Klotenbijter.
Die ook.
En gangbang?
Wat goed is, is goed.
Klysmafilie?
Klysma-wat?
Darmspoelingen. Geven of krijgen.
Dat mag blijven.
Eruit gaan: kutje, dildo...
fellatio, cunnilingus.
Zeker weten?
Dank je, Marge.
Het is beter zo.
Goed.
Jij en dr. Carr kenden elkaar al?
Ik heb haar eerder geconsulteerd.
We kennen elkaar een paar jaar. Hoezo?
Gewoon benieuwd.
Nee.
- Wat nee? - Je weet wat ik bedoel.
- Ik bedoelde niet... - Ik ben graag getrouwd.
Ik bedoelde niet...
Maar Wendy heeft wel iets. Niet iets seksueels.
Een beetje dan.
Maar haar ideeën en energie... Ik klink als een idioot.
Je klinkt alsof je verliefd bent.
Dat iemand als zij dit project omarmt, zegt iets.
- Vind je ook niet? - Ik snap het.
De oude Tench doet mee, nou en?
Brombeer Shepard, wat boeit het.
- Maar de lekkere professor... - Niet eerlijk.
Daar is ze.
- Dr. Carr. - Agent Ford.
- Welkom op Quantico. - Dank je.
Hoe was de reis?
Een beetje saai. Ik had nakijkwerk te doen.
We kunnen ergens koffie gaan drinken.
Nee, ik heb vanmorgen al gehad.
Wij zitten daar.
Wat doceer je?
Een college over de intersectie tussen sociopathie en beroemdheid.
Mensen als Andy Warhol, Jim Morrison.
Hun roem is het enige wat hun ego hooghoudt.
- Nixon was een sociopaat. - Herkenbaar.
Hoe word je president van de VS als je 'n sociopaat bent?
Hoe word je president van de VS als je dat niet bent?
Daarom is dit werk zo van belang. Het gaat veel verder dan de FBI.
Helemaal tot aan het Witte Huis.
Zou kunnen.
Ondertiteld door: Frank Bovelander